Los 30 cantos araucanos de Carlos Isamitt Alarcón

dividers-4869408.png

Portada de libro publicado el año 2019
Los treinta cantos araucanos de Carlos Isamitt Alarcón

Los treinta cantos araucanos de Carlos Isamitt Alarcón
Edición corregida, actualizada  y ampliada de la versión del año 2019
 

La presente publicación del compendio “Los Treinta Cantos Araucanos” es un antiguo anhelo expresado en vida por Carlos Isamitt Alarcón (1885-1974). La obra que obtuvo el primer premio en el concurso anual de composición musical organizado por la Facultad de Bellas Artes de la Universidad de Chile —Sección Colección de Melodías Folklóricas—, en el marco de las celebraciones del IV Centenario de la ciudad de Santiago en 1941, no logró despertar el interés de la institución que se erigía como el pilar fundamental de la investigación y extensión artística de la época.

Después de setenta y ocho años de espera y gracias al Consejo Nacional de Cultura y las Artes y sus Fondos de Cultura —Fondart—, los manuscritos se pueden editar y publicar, entregándonos un amplio conocimiento de las manifestaciones del pueblo mapuche, no solo sonoras, sino que también de aquellas expresadas en la constitución de un lenguaje cantado que expresa estremecimientos y profundas reflexiones arraigadas en la narrativa particular de quienes integran la comunidad, y que a razón de los textos editados, nos permite descubrir a un mapuche un tanto ignorado, con una poética propia y alejada de toda construcción estereotipada.

De las investigaciones en terreno realizadas por Isamitt durante la década del treinta, hasta este momento, es el documento de mayor extensión que se ha dado a conocer de su archivo personal. El corpus de la presente publicación incluye la transcripción musical, pronunciación y traducción de “Los Treinta Cantos Araucanos” recogidos en reducciones de difícil acceso para “los seres civilizados de la época”. La presente edición crítica ha sido enriquecida con los aportes encontrados en sus libretas de notas, manuscritos complementarios, partituras con cantos que fueron utilizados como parte de la obra creativa y la colaboración de Dionis Isamitt Danitz —hijo del maestro—, que para una mayor comprensión del trabajo en cuestión, nos ha entregado aportaciones valiosísimas para su conocimiento.

Como una forma de registro complementario a sus escritos y recogida de cantos, hemos incluido en la presente edición, ocho pinturas inéditas creadas durante sus largas estadías en las reducciones mapuches de la novena región de nuestro país y que dan cuenta de las diferentes funciones ejercidas en los territorios.

El escrito introductorio de esta compilación, principalmente basado en los registros de su archivo personal, se encarga de crear una inédita referencia del contexto social, laboral y profesional que precede el acto investigativo que Isamitt realiza en la reducciones, desvelando aspectos desconocidos y poco tratados por la literatura musicológica chilena. Lo anterior, nos permite generar un primer acercamiento al perfil con que Carlos Isamitt enfrenta sus pioneras investigaciones en convivencia directa con las comunidades en estudio.

La sistematización de los documentos que conforman su archivo personal nos ha llevado al reencuentro de un eslabón perdido en la historia de la investigación musicológica latinoamericana, entregándonos de primera fuente, no solo las motivaciones que guiaron sus estudios, sino que también, la construcción de aquellos primeros nodos convergentes de las diferentes facetas que puso en práctica en su trayectoria de vida: la plástica, pedagogía, composición musical e investigación.

Freddy Chávez Cancino

Curador archivo familiar de Carlos Isamitt Alarcón Académico del Departamento de Música
Universidad Metropolitana de Ciencias de la Educación

Julio 2019



Palabras del editor
Antecedentes previos
Los treinta cantos araucanos


 



Edición de partituras

 



Manuscritos

 



Pinturas

 



Bibliografía

 


Los treinta cantos araucanos de Carlos isamitt Alarcón
en mapudungun
-en preparación-


 

dividers-4869408.png

Prensa

30 Cantos_TAPA Solapa_page-0001_edited.jpg

Reseña del libro 

Facultad de filosofía y

letras UBA

Silvina Luz Mansilla

30 Cantos_TAPA Solapa_page-0001_edited.jpg

Diario Universidad de Chile

 

El viaje de Carlos Isamitt al mundo mapuche

 

30 Cantos_TAPA Solapa_page-0001_edited.jpg
30 Cantos_TAPA Solapa_page-0001_edited.jpg
30 Cantos_TAPA Solapa_page-0001_edited.jpg

Felipe Rojas

Archivo de música Biblioteca Nacional

Presentación libro 

El Mercurio

Carlos Isamitt Sigiloso rescate de un artista pionero y polifacético




 

Culto de La tercera 

Anuncian libro y CD de Carlos Isamitt con sus investigaciones en el
pueblo mapuche

 

Romina De la Sotta

Rodrigo Alarcón